Montag, 12. Januar 2015
365. Tag: ein Jahr!
snoopya, 07:30h
Heute auf den Tag genau sind wir ein Jahr in Neuseeland. Eigentlich eine ganz schön lange Zeit, aber es fühlt sich an als wäre es gestern gewesen, als wir mit unserem ganzen Geraffel hier angekommen sind, Job und Wohnung gesucht haben und tägliche Einkaufsmarathons absolviert haben!
Mit einem Jahr in Neuseeland ist es aber auch langsam an der Zeit den Führerschein umzutauschen. Dazu muss man entweder zum TÜV oder zum ADAC gehen und seinen deutschen Führerschein abgeben, damit dieser nach Deutschland zurück geschickt werden kann, um dort zerstört zu werden. Wie sinnvoll. Beim ersten Laden waren sie der Meinung, wir könnten unser Ü im Namen nicht einfach mit UE ersetzen, sondern nur mit U und wenn wir es doch mit UE haben wollten, müssten wie diese "Namensänderung" offiziell bei einer anderen Behörde beantragen. Is klar. Im zweiten Laden konnten wir ihn klar machen, dass der Name mit UE unten im Pass steht bei der maschinenlesbaren Zeile. Der wollte dann aber unseren internationalen Führerschein nicht als Übersetzung des Deutschen anerkennen und wollte uns eine offizielle und beglaubigte Übersetzung andrehen. Die im dritten Laden hat UE und Übersetzung durchgehen lassen und so hat Bene jetzt einen vorläufigen NZ Führerschein. Bei mir hat sie leider bemängelt, dass mein Führerschein auf meinen Mädchennamen läuft und mein Pass nicht. In meinem Pass sind zwar beide Namen drin, aber das reicht nicht. Eine internationale Eheurkunde muss her und zwar im Original. Ok, kein Problem, haben wir ja schon mal aus Deutschland organisiert. Liegt aber leider noch beim Einwanderungsberater wegen dem Partnervisum... Oh man. Langsam reicht's! Ich dachte ja immer, die Deutschen wären Bürokratie-Weltmeister, aber die Neuseeländer liegen sicher nicht weit dahinter. Dass sie es da alles so besonders genau nehmen, liegt wohl daran, dass der Führerschein hier einen viel größeren Stellenwert hat als in Deutschland. Hier gibt es nämlich keinen Personalausweis. Nur den Führerschein und den Reisepass - und wer hat den schon immer dabei? Deswegen ist der Führerschein hier Ausweisdokument No. 1.
Mit einem Jahr in Neuseeland ist es aber auch langsam an der Zeit den Führerschein umzutauschen. Dazu muss man entweder zum TÜV oder zum ADAC gehen und seinen deutschen Führerschein abgeben, damit dieser nach Deutschland zurück geschickt werden kann, um dort zerstört zu werden. Wie sinnvoll. Beim ersten Laden waren sie der Meinung, wir könnten unser Ü im Namen nicht einfach mit UE ersetzen, sondern nur mit U und wenn wir es doch mit UE haben wollten, müssten wie diese "Namensänderung" offiziell bei einer anderen Behörde beantragen. Is klar. Im zweiten Laden konnten wir ihn klar machen, dass der Name mit UE unten im Pass steht bei der maschinenlesbaren Zeile. Der wollte dann aber unseren internationalen Führerschein nicht als Übersetzung des Deutschen anerkennen und wollte uns eine offizielle und beglaubigte Übersetzung andrehen. Die im dritten Laden hat UE und Übersetzung durchgehen lassen und so hat Bene jetzt einen vorläufigen NZ Führerschein. Bei mir hat sie leider bemängelt, dass mein Führerschein auf meinen Mädchennamen läuft und mein Pass nicht. In meinem Pass sind zwar beide Namen drin, aber das reicht nicht. Eine internationale Eheurkunde muss her und zwar im Original. Ok, kein Problem, haben wir ja schon mal aus Deutschland organisiert. Liegt aber leider noch beim Einwanderungsberater wegen dem Partnervisum... Oh man. Langsam reicht's! Ich dachte ja immer, die Deutschen wären Bürokratie-Weltmeister, aber die Neuseeländer liegen sicher nicht weit dahinter. Dass sie es da alles so besonders genau nehmen, liegt wohl daran, dass der Führerschein hier einen viel größeren Stellenwert hat als in Deutschland. Hier gibt es nämlich keinen Personalausweis. Nur den Führerschein und den Reisepass - und wer hat den schon immer dabei? Deswegen ist der Führerschein hier Ausweisdokument No. 1.
... comment
